1 00:00:18,918 --> 00:00:22,085 Hoor die legendes van die Kung Fu Panda! 2 00:00:22,087 --> 00:00:25,289 Doe-doe-doe-doe doo-bom doo boom-boem! 3 00:00:25,291 --> 00:00:27,191 In 'n noedelwinkel grootgemaak 4 00:00:27,193 --> 00:00:28,926 soek nooit glorie of roem nie 5 00:00:28,928 --> 00:00:30,227 hy het die bergtop geklim 6 00:00:30,229 --> 00:00:32,396 en verdien die naam Dragon Warrior. 7 00:00:32,398 --> 00:00:33,764 Hu! Ag! Ja! 8 00:00:33,766 --> 00:00:35,532 Kung Fu Panda! 9 00:00:35,534 --> 00:00:38,135 Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doem-doem-doem! 10 00:00:38,137 --> 00:00:41,638 Meester Shifu die vegter sien blom 11 00:00:41,640 --> 00:00:45,175 en bemeester die vaardighede van bodacious en awesome 12 00:00:45,177 --> 00:00:47,044 Kung Fu Panda. 13 00:00:47,046 --> 00:00:49,947 Doe-doe-doe-doe doem-doem-doem-doem! 14 00:00:49,949 --> 00:00:51,014 Hy leef, hy oefen 15 00:00:51,016 --> 00:00:53,717 en hy baklei met die Furious Five 16 00:00:53,719 --> 00:00:55,419 beskerm die vallei iets iets 17 00:00:55,421 --> 00:00:56,720 iets lewends 18 00:00:56,722 --> 00:00:58,021 O! Ag! Uh! 19 00:00:58,023 --> 00:01:01,056 Kung Fu Panda 20 00:01:01,327 --> 00:01:03,126 Legendes van awesomeness. 21 00:01:03,123 --> 00:01:04,055 Soet. 22 00:01:05,925 --> 00:01:08,775 1x08 - Tronkhuis Panda 23 00:01:09,531 --> 00:01:12,699 -- Sinkronisering deur Rafael UPD -- www.addic7ed.com 24 00:01:21,340 --> 00:01:23,440 U-O. 25 00:01:23,442 --> 00:01:25,308 Panda, het jy Tigress gesien? 26 00:01:25,310 --> 00:01:29,646 Jy het haar en Monkey gestuur om te vat voorrade aan daardie dorpie in die Noorde. 27 00:01:29,648 --> 00:01:31,148 O, dis natuurlik reg. 28 00:01:31,150 --> 00:01:33,216 Gaan terug na wat dit ook al is wat jy doen. 29 00:01:34,653 --> 00:01:36,553 Oe! 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,223 Wat van Viper, Mantis of Crane? 31 00:01:40,225 --> 00:01:44,061 Uh... molting, op bandietpatrollie, en inkopies doen vir enkelarmbande. 32 00:01:44,063 --> 00:01:45,729 O. 33 00:01:45,731 --> 00:01:47,397 Iets wat ek kan doen vir jou, Meester Shifu? 34 00:01:47,399 --> 00:01:48,665 - Hmm? - O, nee. 35 00:01:48,667 --> 00:01:52,335 Jy lyk soos jou... hande is vol. 36 00:01:52,337 --> 00:01:53,670 Uh, maar miskien kan ek help. 37 00:01:57,029 --> 00:01:58,337 Haaah! 38 00:02:02,914 --> 00:02:06,550 Jy kyk ooit na jou refleksie en dink dat jou ore te groot is? 39 00:02:06,552 --> 00:02:09,186 - Nee. - Want soms sien ek my weerkaatsing 40 00:02:09,188 --> 00:02:14,691 en ek dink, "man, Shifu se ore is groot." 41 00:02:14,693 --> 00:02:17,094 Klein ... grappie. 42 00:02:17,096 --> 00:02:21,264 - Is daar iets fout? - Ja, Po, iets is baie fout. 43 00:02:21,266 --> 00:02:24,167 U ken die heilige Oorlogshamer van Lei Lang? 44 00:02:24,169 --> 00:02:26,970 Die hamer was nie sedert antieke tye gebruik. 45 00:02:26,972 --> 00:02:29,706 Sy eienaar het verwoestende mag uitgeoefen. 46 00:02:38,483 --> 00:02:40,851 Jare gelede, die genadelose skurk Tong Fo 47 00:02:40,853 --> 00:02:42,586 Die oorlogshamer gesteel. 48 00:02:42,588 --> 00:02:46,156 Ons moes dit terugkry voor hy die vernietiging daarvan kon ontketen. 49 00:02:46,158 --> 00:02:51,595 Die stryd was hewig, maar die Furious Five het die dag gewen. 50 00:02:51,597 --> 00:02:55,198 En die heilige oorlog hamer was weer veilig. 51 00:02:59,003 --> 00:03:01,104 Of so het ons gedink. 52 00:03:01,106 --> 00:03:02,672 Ek sou nie daaraan raak as ek... 53 00:03:02,674 --> 00:03:05,842 Ag! Shifu, nee! 54 00:03:05,844 --> 00:03:08,578 Ek het pas ontdek dis 'n namaaksel. 55 00:03:08,580 --> 00:03:11,681 Tong Fo het die regte hamer weggesteek voordat hy tronk toe gestuur is. 56 00:03:11,683 --> 00:03:13,817 As hy sou ontsnap en dit terugkry, 57 00:03:13,819 --> 00:03:15,986 hy het belowe om te desimeer die Vallei van Vrede. 58 00:03:15,988 --> 00:03:18,421 Wat? Wat gaan ons doen? 59 00:03:18,423 --> 00:03:21,458 Wanneer die Vyf terugkeer, sal ek stuur een van hulle in die tronk 60 00:03:21,460 --> 00:03:23,827 om die ligging van die hamer te leer, 61 00:03:23,829 --> 00:03:26,363 vermom as Sheng, 'n voortvlugtige misdadiger. 62 00:03:26,365 --> 00:03:29,266 Uh, dit is nie regtig nie lyk soos een van die Vyf. 63 00:03:29,268 --> 00:03:31,601 Wat, gaan jy, soos, sit 'n baard op Tigress 64 00:03:31,603 --> 00:03:33,370 of groot ore op Mantis? 65 00:03:33,372 --> 00:03:36,807 As jy moet weet, deur een hiervan te gebruik. 66 00:03:36,809 --> 00:03:41,111 Sjoe! Magiese eiers. 67 00:03:41,113 --> 00:03:42,345 Dis 'n skuifklip. 68 00:03:42,347 --> 00:03:46,650 - Ooh, kan ek probeer, kan ek probeer? - Hmm... goed. 69 00:03:46,652 --> 00:03:49,719 Hou dit in jou hand en konsentreer. 70 00:03:54,126 --> 00:03:57,194 Ja, ek dink iemand het vir jou 'n boemelaarskuifklip verkoop. 71 00:03:57,196 --> 00:04:00,931 Kyk in die swembad. 72 00:04:00,933 --> 00:04:02,999 Sjoe, Sheng! Dit is so cool. 73 00:04:03,001 --> 00:04:07,738 Dit is wat jy nou lyk soos vir my en almal anders. 74 00:04:08,040 --> 00:04:13,176 Haai, weet jy wat? Jou ore lyk nie nou so groot nie. 75 00:04:16,481 --> 00:04:18,014 Soet! 76 00:04:18,016 --> 00:04:20,350 Ons hoef nie te wag nie vir die Furious Five. 77 00:04:20,352 --> 00:04:24,821 Ek sal in Chor Ghom ingaan, alles Dragon Warrior-styl. 78 00:04:24,823 --> 00:04:28,825 Po... jy... jy het baie goeie eienskappe. 79 00:04:28,827 --> 00:04:31,629 - Wel... - Maar fynheid, subtiliteit, 80 00:04:31,630 --> 00:04:33,730 en slinks is nie een van hulle nie. 81 00:04:33,732 --> 00:04:37,534 Ek is... jammer, Po. Dit is net te gevaarlik om jou te stuur. 82 00:04:37,536 --> 00:04:41,671 Ons sal maar wag vir die Vyf om terug te keer en te hoop. 83 00:04:45,009 --> 00:04:46,243 Ek sal hom wys! 84 00:04:46,245 --> 00:04:49,846 Ek het finesse, subtiliteit, geslepe... 85 00:04:49,848 --> 00:04:52,148 en een hiervan. 86 00:05:01,759 --> 00:05:04,160 Nuwe gevangene! 87 00:05:04,162 --> 00:05:08,999 - Nuwe gevangene! - Nuwe gevangene! 88 00:05:14,272 --> 00:05:16,006 Wedden dat jy nooit 'n gesien het nie gevangene soos ek, huh? 89 00:05:16,008 --> 00:05:18,375 Dis reg! Die groot huis het 'n nuwe burgemeester, 90 00:05:18,377 --> 00:05:21,044 want ek is een sleg kriminele tipe slegte ou! 91 00:05:21,046 --> 00:05:23,546 Ek is die ergste van die sleg jy ooit... Wha... 92 00:05:28,487 --> 00:05:30,954 Terug in jou selle! 93 00:05:33,457 --> 00:05:35,058 Ja, kyk na my, 94 00:05:35,060 --> 00:05:38,561 want ek is al krimineel-agtig en wat nog. 95 00:05:38,563 --> 00:05:40,730 Ek gaan 'n trui van jou maak! 96 00:05:40,732 --> 00:05:43,767 Uh, miskien na middagete. 97 00:05:43,769 --> 00:05:45,168 Haai, was dit Tong Fo? 98 00:05:45,170 --> 00:05:48,238 - Nee. - Uh, wat ook al. Ek is nog steeds sleg. 99 00:05:48,240 --> 00:05:49,239 Sjoe! 100 00:05:49,241 --> 00:05:51,074 - Was dit Tong Fo? - Nee! 101 00:05:51,076 --> 00:05:53,576 - Tong Fo? - Nee! 102 00:05:53,578 --> 00:05:55,111 Is hy hier rond of... 103 00:05:55,113 --> 00:05:57,514 Genoeg vrae, Sheng! Ek het dit met jou gehad. 104 00:05:57,516 --> 00:05:58,984 Oof! 105 00:06:09,660 --> 00:06:11,528 - Ag! - Hallo. 106 00:06:11,530 --> 00:06:14,364 Tong Fo? 107 00:06:14,366 --> 00:06:19,436 Uh, hallo. Ek is, uh... Sheng. Sit haar daar. 108 00:06:19,438 --> 00:06:22,005 Ek skud nie hande nie. 109 00:06:22,007 --> 00:06:26,409 Ja, handdrukke is vir wetsgehoorsame tjommies, reg? 110 00:06:26,411 --> 00:06:27,544 Dit was 'n toets. 111 00:06:27,546 --> 00:06:28,979 Maak seker jy is 'n slegte ou soos ek 112 00:06:28,981 --> 00:06:32,716 wat verskeie geniet misdaad ... dinge ... wat ... 113 00:06:32,718 --> 00:06:34,751 Man, jou oë is groot! 114 00:06:34,753 --> 00:06:38,488 My oë is nie groot nie. Ek het 'n klein skedel. 115 00:06:38,490 --> 00:06:40,557 My brein pas skaars daarin. 116 00:06:40,559 --> 00:06:42,926 Ja, wel, goeie ding dit doen, reg? 117 00:06:42,928 --> 00:06:47,731 Want dan sal jy al wees soos, blootgestelde brein en al ... 118 00:06:47,733 --> 00:06:50,667 Ek het stories oor jou gehoor, Sheng. 119 00:06:50,669 --> 00:06:52,769 Waarvoor is jy nou in? 120 00:06:52,771 --> 00:06:58,242 Waarvoor is ek nie in nie, ja? Ja? 121 00:06:59,444 --> 00:07:01,911 Uh, een keer was ek, soos, 'n roof ding doen 122 00:07:01,913 --> 00:07:04,280 en daar was hierdie ouens wat was soos, "hou op om ons te beroof," 123 00:07:04,282 --> 00:07:08,118 en ek was soos, "nee." Ware storie. 124 00:07:08,420 --> 00:07:11,821 En 'n ander keer was ek aanranding en batterye 125 00:07:11,823 --> 00:07:14,624 hierdie teewinkel want dis hoe ek rol. 126 00:07:14,626 --> 00:07:17,193 Misdaad...doen, want ek is soos... 127 00:07:17,195 --> 00:07:18,595 Ja! 128 00:07:18,597 --> 00:07:21,564 Oof! Oe! 129 00:07:21,566 --> 00:07:24,501 - Leuenaar! - Huh? 130 00:07:27,270 --> 00:07:29,004 - Leuenaar! - Wat? Ek? 131 00:07:29,006 --> 00:07:31,006 - Nee. - Sheng? 132 00:07:31,008 --> 00:07:32,341 Jy is nie Sheng nie! 133 00:07:32,343 --> 00:07:34,376 Ek hoor Sheng se a meester van die kop spel. 134 00:07:34,378 --> 00:07:37,479 'n bedrieër. Jy is nie eers 'n goeie leuenaar nie. 135 00:07:37,481 --> 00:07:40,449 Slegte, slegte leuenaar. Seuns. 136 00:07:40,451 --> 00:07:43,685 Jy het handlangers in jou sel? Koel. 137 00:07:43,687 --> 00:07:46,889 Uh, ons verkies die term "assosieerde." 138 00:07:46,891 --> 00:07:51,326 - Fung? - Hoe weet hy jou naam? 139 00:07:51,328 --> 00:07:55,899 Uh... legende, dink ek. 140 00:07:56,901 --> 00:08:00,135 Dude, daardie oë, ernstig... 141 00:08:00,137 --> 00:08:02,438 Dis nie my oë nie! 142 00:08:02,440 --> 00:08:07,743 Dis my skedel! Kry hom nou hier weg. 143 00:08:18,054 --> 00:08:21,957 Jy weet wat jy is, Bok? Jy is 'n slegte leuenaar. 144 00:08:21,959 --> 00:08:23,926 'n Goeie misdadiger moet 'n goeie leuenaar wees. 145 00:08:23,928 --> 00:08:28,163 En jy, my Bok-bok-vriend, is nie. 146 00:08:28,165 --> 00:08:29,665 Jy kort finesse, 147 00:08:29,667 --> 00:08:32,034 jy kort subtiliteit, en jy kort... 148 00:08:32,036 --> 00:08:35,471 Slinks, ek weet. Dit is presies wat Shifu gesê het. 149 00:08:35,473 --> 00:08:39,475 Wat? Het jy "Shifu" gesê? 150 00:08:39,477 --> 00:08:43,312 Het ek? Uh, ek het bedoel, uh ... ja. 151 00:08:43,314 --> 00:08:45,114 Ja, ek het Shifu bedoel. 152 00:08:45,116 --> 00:08:47,082 Want hier is die ooreenkoms, meneer Tiny Skull. 153 00:08:47,084 --> 00:08:48,217 Sjoe! 154 00:08:48,219 --> 00:08:50,119 Dis reg, ek is nie Sheng nie. 155 00:08:50,121 --> 00:08:53,288 Ek is die Dragon Warrior. Ek is die groot ou panda. 156 00:08:53,290 --> 00:08:55,757 En Shifu het my ingesluip hier vermom as Sheng 157 00:08:55,759 --> 00:08:57,426 om inligting van jou te kry. 158 00:08:57,428 --> 00:09:01,029 En as daar iets gebeur ek, hulle sal vir jou kom. 159 00:09:01,031 --> 00:09:04,700 Probeer om daardie googly toe te draai oë rondom dit, jack. 160 00:09:04,702 --> 00:09:06,635 Heh. 161 00:09:22,652 --> 00:09:25,888 O, goed, baie goed. 162 00:09:25,890 --> 00:09:28,123 Miskien het ek jou verkeerd gehad, Bokkie. 163 00:09:28,125 --> 00:09:35,264 Want dit... is 'n baie goeie leuen ... Sheng. 164 00:09:35,266 --> 00:09:36,398 Mwah. 165 00:09:36,400 --> 00:09:39,234 - Laat hom gaan, Fung. - Wat, ernstig? 166 00:09:39,236 --> 00:09:41,303 En bring vir ons aandete. 167 00:09:41,305 --> 00:09:46,142 Ek-ek het gedink ons ​​eet aandete. 168 00:09:47,144 --> 00:09:50,946 Goed. 169 00:09:50,948 --> 00:09:54,349 Dit is soos drie maande se opsuig na Tong Fo in die drein af. 170 00:09:54,351 --> 00:09:56,985 Daardie bok gaan af, Gah-ri. 171 00:09:56,987 --> 00:09:59,888 - Af! - Mmm, nee. 172 00:09:59,890 --> 00:10:01,924 Verdoem dit! 173 00:10:07,464 --> 00:10:10,299 Ek kan 'n ou gebruik soos jy aan die buitekant, Sheng. 174 00:10:10,301 --> 00:10:12,634 Daardie valse, dom ding wat jy doen 175 00:10:12,636 --> 00:10:16,939 sonder fynheid, subtiliteit, of slinks, is briljant. 176 00:10:16,941 --> 00:10:19,374 Ja, het gewerk vir 'n rukkie daaroor. 177 00:10:29,052 --> 00:10:34,823 - Dit ... voel vreemd. - Goed, hier is wat aangaan. 178 00:10:34,825 --> 00:10:39,262 As ek uitkom, gaan ek om almal te vernietig wat het 179 00:10:39,263 --> 00:10:43,699 was teen my met die heilige hamer van Lei Lang. 180 00:10:43,701 --> 00:10:45,267 Heilige hamer, nè? 181 00:10:45,269 --> 00:10:48,203 Uh, dis 'n goeie idee. 182 00:10:48,205 --> 00:10:49,771 “Waar sou mens hou so 'n hamer?" 183 00:10:49,773 --> 00:10:54,309 Hy het subtiel gevra, almal finesse-y en slinks-agtig. 184 00:10:54,511 --> 00:10:56,345 - Dit is aan... - Ja? 185 00:10:56,347 --> 00:10:59,948 - Dit is aan... - Ja? 186 00:10:59,950 --> 00:11:02,951 - Kameelrug berg. - Bingo! 187 00:11:02,953 --> 00:11:06,388 Ek bedoel, uh, Camelback, reg... 188 00:11:06,390 --> 00:11:09,458 Wel, ek dink ek moet gaan kuier die, uh, bokkie se kamer. 189 00:11:09,460 --> 00:11:11,426 Te veel besmette tronkwater. 190 00:11:11,428 --> 00:11:14,630 Bok! Maak gou terug. 191 00:11:14,632 --> 00:11:18,366 - Vir? - Vir nagereg. 192 00:11:21,738 --> 00:11:23,138 Kameelrug, kameelrug, kameelrug. 193 00:11:23,140 --> 00:11:26,408 Heh. Verander net terug na po en kry vir my 'n hamer. 194 00:11:26,410 --> 00:11:28,043 Hoe hou jy nou van my, Shifu? 195 00:11:28,045 --> 00:11:29,344 Ag! 196 00:11:29,346 --> 00:11:33,048 - Ek is op jou, Bok! - Jy is? 197 00:11:33,050 --> 00:11:36,718 Ja, ons is Tong Fo's stewel-lek paddas. 198 00:11:36,720 --> 00:11:38,754 Nie jy nie! Ons! 199 00:11:38,756 --> 00:11:41,456 Ek is redelik seker hy het baie stewels om te lek 200 00:11:41,458 --> 00:11:42,758 as jy in daardie soort ding is. 201 00:11:42,760 --> 00:11:44,126 Wat klink soos jy... 202 00:11:44,128 --> 00:11:45,394 Gah! 203 00:11:56,873 --> 00:12:01,076 'n Skuifklip. Hoekom sou hy... 204 00:12:07,583 --> 00:12:10,085 Hy is regtig die Dragon Warrior. 205 00:12:10,087 --> 00:12:14,756 En hy het die moxie gehad om my reg op my gesig te vertel! 206 00:12:14,758 --> 00:12:17,326 Ek is lief vir hierdie ou. 207 00:12:17,328 --> 00:12:21,530 Goed, een keer daardie wagte sien wie ek regtig is... 208 00:12:21,532 --> 00:12:24,399 Waar is die skofklip? 209 00:12:24,401 --> 00:12:28,270 Die skofklip! 210 00:12:28,272 --> 00:12:30,439 Waar is dit? 211 00:12:30,441 --> 00:12:33,775 Bok, jy is terug. 212 00:12:33,777 --> 00:12:37,179 Uh, ja, daar was 'n lyn so, uh ... 213 00:12:37,181 --> 00:12:40,449 - Haai! - Jy is 'n trickster, Dragon Warrior. 214 00:12:40,451 --> 00:12:43,618 Jy het my die waarheid vertel asof dit 'n leuen was, 215 00:12:43,620 --> 00:12:46,655 maar dit was die waarheid, wat my laat dink het, "hoe?" 216 00:12:46,657 --> 00:12:48,590 En ek sou sê, "Dit is omdat jy..." 217 00:12:48,592 --> 00:12:52,027 Wat, slinks, subtiel, finesse-y? 218 00:12:52,029 --> 00:12:53,929 Ja. Al daardie dinge. 219 00:12:53,931 --> 00:12:55,731 Netjies. Verskoon my. 220 00:12:55,733 --> 00:12:57,165 Ja! 221 00:12:57,167 --> 00:12:59,267 Jy is klaar, Tong Fo. 222 00:12:59,269 --> 00:13:01,269 Ek ken die hamer s'n op Camelback berg, 223 00:13:01,271 --> 00:13:02,871 so jy kan net sowel opgee. 224 00:13:02,873 --> 00:13:05,874 Jou houding, dit amuseer my... 225 00:13:05,876 --> 00:13:08,610 want ek is hier buite, en jy is daar binne. 226 00:13:08,612 --> 00:13:10,045 Nie vir lank nie. 227 00:13:10,047 --> 00:13:12,481 Sodra die wagte sien wie ek regtig is, is ek... 228 00:13:12,483 --> 00:13:14,716 Sodra hulle sien... gee my 'n sekonde hier. 229 00:13:14,718 --> 00:13:16,985 Sodra hulle... skuif klip, skuif klip! 230 00:13:16,987 --> 00:13:18,053 Waar is die... 231 00:13:18,055 --> 00:13:22,791 - Soek jy dit? - My skofklip! 232 00:13:27,231 --> 00:13:32,100 Geniet dit om in die tronk vasgevang te wees, Bok. 233 00:13:32,102 --> 00:13:34,136 Nog 'n ding. 234 00:13:34,138 --> 00:13:38,974 Wil net dankie sê om my te help ontsnap. 235 00:13:38,976 --> 00:13:41,109 Nee! Iemand keer hom! 236 00:13:41,111 --> 00:13:44,446 Tong Fo ontsnap! Wagte, help! 237 00:13:44,448 --> 00:13:46,047 Waaroor gaan al die geskreeu? 238 00:13:46,049 --> 00:13:48,483 Daardie wag is Tong Fo. Hy ontsnap. 239 00:13:48,485 --> 00:13:52,788 Luister na my. Ek is die Dragon Warrior. 240 00:13:54,546 --> 00:13:55,757 Die Dragon Warrior? 241 00:13:55,759 --> 00:13:57,959 Reg! Ek kan sien jy doen dit. 242 00:13:57,961 --> 00:13:59,694 Die superbok. 243 00:14:03,133 --> 00:14:06,401 Aww, Shifu was reg oor my. 244 00:14:06,403 --> 00:14:09,704 Die Vallei van Vrede is gedoem en dit is alles my skuld! 245 00:14:09,706 --> 00:14:12,974 Nee! 246 00:14:15,660 --> 00:14:18,195 Li-luister! Luister hierna! 247 00:14:18,197 --> 00:14:20,965 Laat my uit. Ek is die Dragon Warrior. 248 00:14:20,967 --> 00:14:23,567 Ek het 'n klip gebruik om vir my 'n bok te maak en maak vriende met Tong Fo, 249 00:14:23,569 --> 00:14:26,437 maar hy het die klip gevat en ontsnap en hy gaan 250 00:14:26,438 --> 00:14:29,306 om die heilige hamer te kry en vernietig die Vallei van Vrede! 251 00:14:32,144 --> 00:14:34,812 Dis ... dit is skreeusnaaks, reg? 252 00:14:34,814 --> 00:14:37,881 Haai, waar is Tong Fo?! 253 00:14:37,883 --> 00:14:39,917 Tong Fo's het ontsnap! 254 00:14:39,919 --> 00:14:41,986 Tong Fo's het ontsnap! 255 00:14:41,988 --> 00:14:43,420 Maak die hek toe! 256 00:14:43,422 --> 00:14:46,957 Tong Fo's het ontsnap! Maak die hek toe! 257 00:14:46,959 --> 00:14:49,126 Maak die hek toe! 258 00:14:49,128 --> 00:14:51,729 Soms is dit te maklik. 259 00:14:53,432 --> 00:14:55,899 - Los my uit! - Nie 'n kans nie, Bok. 260 00:14:55,901 --> 00:14:58,202 Tong Fo is dalk weg, maar dit maak jou nie... 261 00:14:58,204 --> 00:14:59,536 - Oof! - Jammer. 262 00:14:59,538 --> 00:15:00,838 - Oe! - Jammer. 263 00:15:00,840 --> 00:15:02,172 Jammer. 264 00:15:07,079 --> 00:15:08,846 Jammer. 265 00:15:08,848 --> 00:15:11,115 Man, daardie bok het ons gatte geskop. 266 00:15:11,117 --> 00:15:13,083 Ek bedoel, hy was almal soos, brutaal en al, 267 00:15:13,085 --> 00:15:17,721 maar sy oë, hulle, soos gesê: "Ek gee om." 268 00:15:17,723 --> 00:15:20,457 Ons moet heeltemal begin suig aan die bok, 269 00:15:20,459 --> 00:15:23,394 jy weet, net totdat Tong Fo terugkom. 270 00:15:23,396 --> 00:15:26,096 Ja, maar wat as die bok wil ons nie hê nie? 271 00:15:26,098 --> 00:15:29,199 Moenie eers so praat nie, Gah-ri! Doen net wat die bok sê! 272 00:15:30,403 --> 00:15:34,772 Ek is besig om uit te breek en ek het nodig jou hulp. Jy saam met my? 273 00:15:39,844 --> 00:15:42,580 Ons moet daar opstaan. 274 00:15:43,582 --> 00:15:45,282 Min hulp? 275 00:15:45,284 --> 00:15:46,750 Wat... huh? 276 00:15:50,656 --> 00:15:53,824 Ek sal moet sê, "nee." 277 00:15:53,997 --> 00:15:56,402 Aaaah. 278 00:16:19,884 --> 00:16:21,585 - Oe! - Haai! 279 00:16:21,587 --> 00:16:23,654 Kry die deur! 280 00:16:26,091 --> 00:16:29,426 Raak dit! 281 00:16:29,428 --> 00:16:32,096 Druk dit weer. Raak dit! 282 00:16:32,098 --> 00:16:34,665 Slaan dit, slaan dit, slaan dit, slaan dit! 283 00:16:34,667 --> 00:16:36,266 Pasop vir die boogskutters! 284 00:16:36,268 --> 00:16:40,904 Watter boogskutters? Verdoem dit! 285 00:16:53,818 --> 00:16:55,586 Hardloop, hardloop! 286 00:16:57,690 --> 00:16:58,756 Hou op hardloop! 287 00:16:58,758 --> 00:17:01,191 Ons het dit gemaak. 288 00:17:01,193 --> 00:17:03,627 Ja. Gaan jy barf? 289 00:17:03,629 --> 00:17:04,628 Nee. 290 00:17:06,365 --> 00:17:07,765 Miskien. 291 00:17:10,736 --> 00:17:13,337 So... wat nou? 292 00:17:13,339 --> 00:17:17,207 Wel, julle kan terugkom tot bandiet of wat ook al. 293 00:17:17,209 --> 00:17:20,511 Ek moet Tong Fo van die hou Heilige Oorlogshamer van Lei Lang. 294 00:17:20,513 --> 00:17:24,348 Whoa, whoa, whoa, jy is gaan agter Tong Fo aan? 295 00:17:24,350 --> 00:17:25,716 Uh, ja. 296 00:17:25,718 --> 00:17:29,820 Ek kan jou dit nie laat doen nie, bok. Tong Fo is steeds ons ou. 297 00:17:29,822 --> 00:17:33,624 Maak vir hom 'n collage of iets. Ek het nie tyd hiervoor nie! 298 00:17:33,626 --> 00:17:36,560 Ons maak collages? 299 00:17:36,562 --> 00:17:39,229 Oof! 300 00:17:43,669 --> 00:17:45,135 Wat is dit? 301 00:17:45,137 --> 00:17:47,437 'n Gevangene het uit Chor Ghom ontsnap! 302 00:17:47,439 --> 00:17:50,407 O, kyk na hierdie maniak. Daardie sinistere wenkbroue. 303 00:17:50,409 --> 00:17:52,409 Daardie bose, psigotiese oë! 304 00:17:58,583 --> 00:18:03,481 Ahh, so 'n pragtige dag om die Vallei van Vrede te vernietig. 305 00:18:09,527 --> 00:18:11,128 Ha! 306 00:18:11,130 --> 00:18:15,098 Bok... of moet ek sê Dragon Warrior? 307 00:18:15,100 --> 00:18:18,001 Tong Fo... of moet ek sê... 308 00:18:18,003 --> 00:18:21,872 uh... gee die hamer oor! 309 00:18:21,874 --> 00:18:24,975 Jy dink nie regtig nie Ek gaan dit doen, doen jy? 310 00:18:24,977 --> 00:18:27,711 Nee, ek het gedink ons ​​sal eers moet baklei. 311 00:18:28,881 --> 00:18:31,381 - Hou vas! - My helde! 312 00:18:31,383 --> 00:18:33,483 Jy het net betyds opgedaag 313 00:18:33,485 --> 00:18:35,853 om my te help vang hierdie verskriklike skurk. 314 00:18:35,855 --> 00:18:37,354 Hy het uit die tronk ontsnap. 315 00:18:37,356 --> 00:18:38,856 Tigress, dankie tog jy is... 316 00:18:38,858 --> 00:18:39,923 Ja! 317 00:18:39,925 --> 00:18:41,625 hier. 318 00:18:41,627 --> 00:18:43,460 Wa-Ag! Ha! 319 00:18:43,462 --> 00:18:45,162 Wag! Dis Tong Fo! 320 00:18:45,164 --> 00:18:46,163 - Hy... - Haai! 321 00:18:49,668 --> 00:18:53,704 Ouens, regtig, ek is Po! Ek is op 'n geheime missie! 322 00:18:53,706 --> 00:18:55,272 Hy klink wel soos Po. 323 00:18:55,274 --> 00:18:58,308 Laaste keer dat ek nagegaan het, Po was 'n panda, nie 'n bok nie. 324 00:18:58,310 --> 00:18:59,576 Dis 'n vermomming! Ag! 325 00:18:59,578 --> 00:19:03,513 Oe! Ek het Shifu se skofklip gevat. 326 00:19:03,515 --> 00:19:07,484 - Hy baklei soos Po. - Beginner se geluk. Ha! 327 00:19:07,486 --> 00:19:09,686 Wag! Ek sal bewys dit is ek. 328 00:19:09,688 --> 00:19:12,022 Aap, jy het jou geskeer terug een keer op 'n durf. 329 00:19:12,024 --> 00:19:13,991 Tigress, jy het gehuil een keer twee somers gelede. 330 00:19:13,993 --> 00:19:16,326 Aap, jy het vir my gesê jy was bang vir berkbome. 331 00:19:16,328 --> 00:19:18,929 Tigress droë swaai wanneer sy hoor die woord "slurp." 332 00:19:20,099 --> 00:19:21,932 Aap, liefdesliedjies laat jou huil. 333 00:19:22,168 --> 00:19:25,502 En Tigress, toe jy 'n tiener, jy was mal oor Shifu. 334 00:19:25,504 --> 00:19:28,639 Hy is regtig Po! 335 00:19:29,642 --> 00:19:30,807 Oe! 336 00:19:30,809 --> 00:19:32,376 As jy klaar my geslaan het, 337 00:19:32,378 --> 00:19:34,411 ons moet Tong Fo stop om die... 338 00:19:34,413 --> 00:19:39,149 Heilige Oorlogshamer van Lei Lang. 339 00:19:39,151 --> 00:19:40,851 Dink ons ​​het dit nie meer nodig nie. 340 00:19:49,360 --> 00:19:52,796 Goed, mense. Tyd om die vertoning te begin. 341 00:19:52,798 --> 00:19:56,633 Wag! Ons is hier om jou te help in jou tyd van nood, baas. 342 00:19:57,970 --> 00:20:00,637 Jy weet eintlik wat ek regtig nodig het 343 00:20:00,639 --> 00:20:02,239 is nie soveel onderbrekings nie. 344 00:20:03,809 --> 00:20:06,543 Moenie dat dit die grond tref nie. 345 00:20:19,324 --> 00:20:21,091 - Oe! - Ha! Aah! 346 00:20:21,093 --> 00:20:23,094 Sjoe! 347 00:20:30,868 --> 00:20:31,868 Ag! 348 00:20:34,173 --> 00:20:36,873 Oe! 349 00:20:36,875 --> 00:20:40,744 Fortuin het al weer vir ons geglimlag. 350 00:20:40,746 --> 00:20:43,380 Weereens? Dit het nog nooit tevore vir ons geglimlag nie. 351 00:20:43,382 --> 00:20:46,416 Gah-ri, weet jy wat? Oof! 352 00:20:50,522 --> 00:20:52,155 Nee! 353 00:21:00,098 --> 00:21:01,098 Ja! 354 00:21:01,100 --> 00:21:04,301 Ek bewonder jou volharding. Ek doen regtig. 355 00:21:04,303 --> 00:21:07,037 Maar ek is vinniger as jy, Ek is slimmer as jy, 356 00:21:07,039 --> 00:21:09,940 - en ek is slimmer as jy. - Jy het dit al gesê. 357 00:21:09,942 --> 00:21:12,075 Dis omdat ek is twee keer so slim soos jy. 358 00:21:12,077 --> 00:21:15,912 Ha! 'n Klein grappie daar. 359 00:21:15,914 --> 00:21:18,015 Versigtig ... daar. 360 00:21:18,017 --> 00:21:20,317 Hamer... gaan boem! 361 00:21:20,319 --> 00:21:23,320 Jou grapmakery is word vir my vermoeiend 362 00:21:23,322 --> 00:21:26,089 op 'n irriterende manier. 363 00:21:26,091 --> 00:21:28,258 Dan gaan jy regtig haat... 364 00:21:28,260 --> 00:21:32,029 Dit! 365 00:21:32,031 --> 00:21:35,298 Wah! 366 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 Wah! 367 00:21:45,944 --> 00:21:49,312 Vernietig hulle en jy kan wees vir altyd my lakeie. 368 00:21:49,314 --> 00:21:50,514 Ja! 369 00:21:50,516 --> 00:21:54,551 Jy het die man gehoor! Wis hulle uit! 370 00:21:54,553 --> 00:21:58,055 Wat doen jy, klein krokkie? 371 00:21:58,057 --> 00:22:01,358 'n Skuifklip! Ek het gedink Shifu het al daardie. 372 00:22:01,360 --> 00:22:02,659 Ek doen. 373 00:22:06,598 --> 00:22:08,632 Shifu. 374 00:22:08,634 --> 00:22:11,902 Dit is 'n geleentheid Ek het nie voorsien nie. 375 00:22:11,904 --> 00:22:17,607 - Ek is baie teleurgesteld. - Ons is darem saam. 376 00:22:22,847 --> 00:22:25,282 So jy was die heeltyd 'n krok? 377 00:22:25,284 --> 00:22:26,716 Nie die hele tyd nie. 378 00:22:26,718 --> 00:22:28,752 Nadat ek gesien het jy het het die skofklip geneem, 379 00:22:28,754 --> 00:22:30,187 Ek het besluit om agter jou aan te gaan. 380 00:22:30,189 --> 00:22:32,389 Want jy het gedink Ek sou alles deurmekaar maak. 381 00:22:32,391 --> 00:22:35,258 Nee... wel, ja. 382 00:22:35,733 --> 00:22:38,361 Maar ek was verkeerd. Ek het jou onderskat, panda. 383 00:22:38,363 --> 00:22:41,031 Sonder jou, ons nooit sou Tong Fo gestop het. 384 00:22:41,033 --> 00:22:43,733 - Bedoel jy dit? - Ek doen. 385 00:22:43,735 --> 00:22:48,004 Hoekom druk julle twee nie sommer net nie? 386 00:22:48,006 --> 00:22:49,673 Versigtig daarmee, Po. 387 00:22:49,675 --> 00:22:51,141 Ontspan. 388 00:22:51,143 --> 00:22:54,878 Ek is dalk nie heeltemal fynheid nie, subtiel en slinks, 389 00:22:54,880 --> 00:22:57,247 maar ek is nie... 390 00:23:02,553 --> 00:23:05,189 dom. 391 00:23:08,232 --> 00:23:11,157 -- Sinkronisering deur Rafael UPD -- www.addic7ed.com 392 00:23:11,615 --> 00:23:14,711 regstellings, HI-etikette en webdl deur f1nc0 -- Addic7ed.com -- 393 00:23:14,761 --> 00:23:19,311 Herstel en sinchronisasie deur Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0